After René warns Gaétan that Kingpin’s planning his revenge with the help of two men, the gang try to get to them first. René confesses his feelings for Huguette. Gaétan commits his first major crime.