Luc and the gang deal with the aftermath of an assassination attempt on one of their own.
Luc investigates after a male nurse from an assisted living facility is shot and killed on a construction site.
The show must go on after the owner of a modeling agency is killed in a hit-and-run.
Luc and Fabio are summoned to the scene of a fatal car crash near a local monastery.
