Summer 1975. With the kids back at summer camp, The Delisle and Paquette families are regaining control of the criminal empire. The mysterious Sexists challenge Huguette Delisle, the new kingpin of Sainte-Foy. She questions if violence is the answer.

Declaring war on the Sexists, Huguette Delisle takes back control of the Organization. She assigns a murderous mission to Gaétan, Micheline, Serge, and Marie-Josée. Meanwhile, Serge and Micheline lay the foundations for their free love arrangement.

A strangely calm Jeanine reveals something important to Huguette about the threat facing the Organization. Huguette and her crew hold an event to define the Organization’s feminist aims. Gaétan finally gets a chance to test out his knife skills.

Serge and Gaétan, both under the spell of the intriguing Grazia, enjoy Tommy and Stevie's company on a trip to Montreal. Huguette organizes a series of individual interviews in order to identify and punish the traitor hiding within the Organization.

Serge, now cavorting with Josette, comes up with a competition to give structure to his and Micheline's free love project. Huguette begins to question the loyalty of the members of her organization. How far will she go to allay her suspicions?

Cut to the quick by the previous night's tragic events, Huguette declares war on the Montreal mafia. But with the traitor still hiding in plain sight, the internal divisions within the Organization grow deeper.

As the members of the Organization grapple with Lucien's return, a mysterious character in a yellow raincoat interrupts an already eventful evening. A shocking discovery in Serge's basement explains more. Huguette lashes out in a worrying way.

Determined to create his own criminal organization in Sainte-Foy, Serge cuts all ties with Huguette, Micheline, and Marie-Josee. An espionage mission is arranged to find out more about Serge's plans. Gaétan worries about Huguette's mental health.

The meeting between Huguette and Grazia takes a surprising turn. All bets are off at the Lucky Pussy with the arrival of Lucien. Huguette, Micheline, and Marie-Josee take off for Montreal on the most important and dangerous mission of their lives.

The day of Marie-Josee and Lucien's union has arrived. But the tension between the two clans complicates things. Huguette Delisle must defend her organization with her own life, and the lives of her friends and family, on the line.