Detective Taras Birsa gets pulled into the investigation of a young woman's brutal murder.

The team looks into an important meeting in Bohinj.

The team is faced with a new challenge.

The investigation into the missing girl yields a new lead.

Another body is found in Lake Bohinj.

All the evidence points to Ljubljana, but Taras follows a hunch back to the lake.

In the middle of a hot summer, a homeless woman is murdered at a park in the center of Ljubljana.

An LGBT activist is murdered at Metelkova.

A new day brings a new death; this time, in the apartment building next to the park.

Now a private detective, Taras is hired by a wealthy family from Ljubljana.

Taras suspects that a past grudge may be behind the murders.

Despite his injuries, Taras is determined to see the case to the end.