Captain Laure Berthaud leads an investigation into a shocking double murder of a woman and a girl. Directed by Frédéric Jardin, 2014.

Laure and her team are on the hunt for the missing father and son in the double murder case. Directed by Frédéric Jardin, 2014.

The double murder investigation leads Laure's team to a gang of bank robbers. Directed by Frédéric Jardin, 2014.

Laure continues to pursue the bank robber gang as a lead in the double murder. Directed by Frédéric Jardin, 2014.

Gilou offers to use one of his dubious connections as part of the effort to catch the mugging ring. Directed by Frédéric Jardin, 2014.

New evidence links the double murder with the bank robber gang. Directed by Frédéric Jardin, 2014.

Devastated by the recent tragedy, Joséphine Karlsson struggles to hold herself together. Directed by Frédéric Balekdjian, 2014.

The capture operation on the leader of the bank robbers has failed and a new plan is hatched. Directed by Frédéric Balekdjian, 2014.

Gilou is taken into custody, while Herville clashes with his superiors. Directed by Frédéric Balekdjian, 2014.

Laure's team discovers a new fingerprint that's linked to the double murder case, while Gilou receives legal representation from the most unlikely person. Directed by Frédéric Balekdjian, 2014.

Following the attack on one of Karen's gang members, Laure's team makes a breakthrough in the case of the double murder. Directed by Nicolas Guicheteau, 2014.

Laure puts all her effort into locating Karen's gang and the little girl they kidnapped. Directed by Nicolas Guicheteau, 2014.

Laure puts her effort into locating Karen's gang and the kidnapped little girl.