Emilie is sent to lead the investigation into the death of a seasonal worker in Les Clairies.

Emilie makes a shocking discovery as the body is identified.

Emilie pursues a suspect to the Swiss border.

Feeling pressure, Clairevoix asks Jourdan for help.

Emilie extracts a confession from a suspect.

The murderer is revealed.