Lepine covers for the vice squad and asks for Jouin's discretion in the Dantremont case.

Jouin discovers a link to the unsolved murder of an informant.

Meg finds herself alone to deal with Adolphe's erratic behavior; Jouin is arrested.

Jouin asks Fiersi to help him obtain evidence.

Jouin and Fiersi draw Guichard into a trap.