Gaelle's return to duty has a rocky start when she shoots Melissa during a hostage situation.

Melissa's daughter becomes a murder suspect after she's found near a dead body.

Police suspect foul play after the husband of a distillery CEO is killed in a car accident.

Gaelle goes undercover in a pro-life organization.

Aurelien finds out his best friend lives an illegal lifestyle and is a prime suspect in a murder case.

A man is found tortured to death while the police station faces a crippling hack.

A murder becomes a hate crime after the victim is discovered to be transgender.

Melissa is kidnapped and held captive, leading police to suspect her boyfriend as the culprit.