Cassandre takes on a new job in a provincial police station.

An educator for delinquent teens is found brutally murdered in her home.

An entire family is murdered with no apparent motive.

Cassandre and her team lead the investigation to find out who shot Captain Roche.