Avril goes undercover in a cabaret where a missing waitress worked, while Chief Inspector Laurence deals with an internal police investigation. Based on the Hercule Poirot novel The Murder on the Links.